• 2 minuten leestijd

Meertalige Shopify webshops: dit is hoe je eraan begint

Een ding is duidelijk: webshops nemen een prominente plaats in in ons leven. Waarom verkiezen klanten de ene webshop boven de andere? Vaak heeft het te maken hebben met de meertaligheid ervan. Verkopen in de taal van je doelgroep is geen overbodige luxe meer. Een vertaalapp als Polyglot Translate verlicht jouw titanen(vertaal)werk.

Dat pareltje wil ik wel eens zien

Meertalige Shopify webshops: dit is hoe je eraan begint

Can't read, won't buy

Shoppers surfen al lang niet meer enkel op webshops in hun eigen land. Omdat online shops steeds vaker een internationaal publiek hebben, doe je er goed aan je producten in meerdere talen aan te bieden. Je maakt de drempel voor potentiële klanten des te kleiner om bij jou te kopen. Door in lokale talen te verkopen, schep je vertrouwen. Want wat potentiële klanten niet begrijpen, kan ze moeilijk overtuigen.

De keuze voor een vertaalapp

Je wil gaan voor een meertalige webshop, maar naar wat voor vertaalplugin moet je dan op zoek? Je Shopify webshop vertalen kan ontmoedigend lijken, maar een vertaalapp als Polyglot Translate maakt die zware taak stukken lichter.

Het idee achter een vertaalapp is de taalbarrière wegnemen zodat die niet meer tussen jou en je potentiële klanten komt. Maar dat wil niet zeggen dat elke vertaalapp hetzelfde is. Van langify tot WeGlot, elke app ziet er anders uit. Waarom zijn wij zo trots op onze Shopify app? De belangrijkste voordelen op een rij:

  • Geïntegreerd in Shopify
  • Probleemloze data import en export
  • Gebruiksvriendelijke interface

Intuïtief

Polyglot Translate is een intuïtieve app die geen kennis van code vereist. Dat betekent minder uitgaven, want je kan alles gewoon zelf invoeren. De app heeft een ongecompliceerde interface met aan de linkerkant de originele boodschap uit je webshop en rechts een tekstveld voor de vertaling

In bulk vertalen

Ook kan je snel en simpel verschillende items tegelijk vertalen. Hoe? Met Polyglot Translate kan je producten, productvarianten en productopties exporteren. Die vertaal je in jouw gekozen format: CSV of Excel, en importeer je meteen opnieuw in onze vertaalapp.

import-export-polyglot-translate

Geïntegreerd in Shopify

Onze vertaaloplossing is perfect geïntegreerd in de omgeving van Shopify. Als je een meertalige webshop hebt, wil je natuurlijk ook dat je producten gevonden worden in zoekmachines in verschillende landen. Dankzij Polyglot Translate geniet je van alle voordelen van Shopify: SEO-tags worden bijvoorbeeld nog steeds door Shopify beheerd. Daardoor verwijst Google jouw bezoekers naar de versie van je webshop in hun lokale taal. Optimaliseer je SEO zelf nog verder in elke taal, pas de URL van je shop aan en vul vertalingen aan van je metadata op product-, pagina- en categorieniveau.

Is jouw shop al klaar om meertalig te gaan?

End of story.
You might be interested in:

Fotografie voor je webshop

Fotografie voor je webshop

Lees meer